be free; be available
我今晚有空。
I'm free tonight.
明天我一整天都有空。
I'm free all day tomorrow.
那等我有空再说吧
Let's talk about it when I have time.
— 重庆森林 (1994)
我有空。
I'm free.
你晚上有空可以来看望我啊
If you’re free this evening, you can come visit me.
— 甜蜜的生活 (1960)
我现在有空了。
I'm free now.
我有空找你们，记得叫我
I'll get in touch with you when I have some free time. Make sure to remind me.
— 少林足球 (2001)
我们有空
We have time.
— 绝美之城 (2013)
你什么时候有空？
When are you free?
对了那个捡到布偶的人跟我说啊如果我有空的话去做她的模特儿哦
Oh, by the way, the person who found the stuffed toy told me that if I have time, I should model for her.
— 魔女宅急便 (1989)
我就有空些
I’ll have a bit more free time.
— 回归 (2006)
不是你叫我有空到你家来坐的吗？
Wasn't it you who told me to come over to your place when I had time?
我今天有空。
I'm free today.
我下午有空
I'm free this afternoon.
— 天气之子 (2019)
我看嘉儿是否有空
I'll check whether Jia'er is available.
— 野蛮入侵 (2003)
等你有空我能和你聊几句吗？
When you have a moment, could I chat with you for a bit?
— 罗马 (2018)
我下周六有空。
I'm free next Saturday.
你说你整个晚上都有空我工作上还有很多事我说我想你的时候我是认真的
You said you’d be free all evening, but I still have a lot of work to do. When I say I miss you, I mean it.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他明天有空。
He is free tomorrow.
要是你有空的话，我们就去购物吧。
If you have time, let's go shopping.
这两天碰巧有空
I happen to have some free time these two days.
— 2046 (2004)
我明天下午有空。
I'm free tomorrow afternoon.
我十分钟后有空。
I'll be free in ten minutes.
我正好上个星期日有空。
I happened to be free last Sunday.
明天吧，明天我有空带你晒太阳
Tomorrow, then. I’ll have time to take you out to enjoy the sunshine.
如果你明天有空，我们就可以一起吃午饭了。
If you're free tomorrow, we can have lunch together.
我有空
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
不，不，我有空的
No, no, I'm free.
— 托尼·厄德曼 (2016)